Galliamrd Folio Jr - - Volume 1 : Harry Potter à l'école des sorciers ($15.50)
Harry Potter est orphelin. Il mène une vie bien monotone, chez son oncle et sa tante –et leur horrible fils– qui le détestent. Le jour de ses onze ans, son existence bascule : un géant vient le chercher pour l'amener à Poudlard, une école de sorciers où une place l'attend depuis toujours. Harry intègre le collège Poudlard et s'y plaît aussitôt. Voler à cheval sur des balais, jeter des sorts, devenir champion de quidditch (une sorte de football pour sorciers), combattre les trolls : Harry Potter se révèle un sorcier vraiment doué.
Il semble pourtant que tout le monde ne l'apprécie pas.
Quel mystère entoure sa naissance? Et qui est l'effroyable V…, le mage dont personne n'ose prononcer le nom ?
- Volume 2 : Harry Potter et la Chambre des Secrets ($15.50)
Harry Potter fait une deuxième rentrée fracassante en voiture volante à l'école des sorciers. Cette deuxième année ne s'annonce pas de tout repos… surtout depuis qu'une étrange malédiction s'est abattue sur les élèves.
Harry découvre une inscription énigmatique : «La Chambre des Secrets a été ouverte. Ennemis de l'héritier, prenez garde!»
En compagnie de ses fidèles amis, Ron et Hermione, l'apprenti sorcier mène l'enquête…
- Volume 3 : Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (18.00)
Sirius Black, le dangereux criminel qui s'est échappé de la forteresse d'Azkaban, recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que l'apprenti sorcier fait sa troisième rentrée.
Au programme : des cours de divination, la fabrication d'une potion de Ratatinage, le dressage des hippogriffes... Mais Harry est-il vraiment à l'abri du danger qui le menace ?
- Volume 4 : Harry Potter et la Coupe de Feu ($21.00)
Après un horrible été chez les Dursley, Harry Potter entre en quatrième année au collège de Poudlard. À quatorze ans, il voudrait simplement être un jeune sorcier comme les autres, retrouver ses amis Ron et Hermione, assister avec eux à la Coupe du Monde de quidditch, apprendre de nouveaux sortilèges et essayer des potions inconnues. Une grande nouvelle l'attend à son arrivée : la tenue à Poudlard d'un tournoi de magie entre les plus célèbres écoles de sorcellerie. Déjà les spectaculaires délégations étrangères font leur entrée… Harry se réjouit. Trop vite. Il va se trouver plongé au cœur des événements les plus dramatiques qu'il ait jamais eu à affronter.
Envoûtant, drôle, bouleversant, ce quatrième tome est le pilier central des aventures de Harry Potter. En effet, d'après l'auteur, il est le pivot de la série. Celui où la mort apparaît. Les thèmes deviennent plus graves, plus tragiques.
- Volume 5 : Harry Potter et l'ordre du phénix ($29.50)
À quinze ans, Harry s'apprête à entrer en cinquième année à Poudlard. Et s'il est heureux de retrouver le monde des sorciers, il n'a jamais été aussi anxieux. L'adolescence, la perspective des examens importants en fin d'année et ces étranges cauchemars... Car Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom est de retour et, plus que jamais, Harry sent peser sur lui une terrible menace. Une menace que le ministère de la Magie ne semble pas prendre au sérieux, contrairement à Dumbledore. Poudlard devient alors le terrain d'une véritable lutte de pouvoir. La résistance s'organise autour de Harry qui va devoir compter sur le courage et la fidélité de ses amis de toujours...
Découvrez le cinquième tome de cette saga, d'une inventivité et d'une virtuosité rares, que son auteur a su hisser au rang de véritable phénomène littéraire.
- Volume 6 : Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé ($21.00)
Dans un monde de plus en plus inquiétant, Harry se prépare à retrouver Ron et Hermione. Bientôt, ce sera la rentrée à Poudlard, avec les autres étudiants de sixième année. Mais pourquoi le professeur Dumbledore vient-il en personne chercher Harry chez les Dursley?
Harry, Ron et Hermione entrent en sixième année à Poudlard où ils vont vivre leur dernière année avant la majorité qui est fixée, chez les sorciers, à l’âge de dix-sept ans. Des événements particulièrement marquants vont contribuer à faire passer Harry du statut d’adolescent à celui d’homme. Ce tome, sur fond de guerre contre un Voldemort plus puissant que jamais, se révèle plus sombre que les précédents. Secrets, alliances et trahisons conduisent aux événements les plus dramatiques qu’Harry ait eu à affronter. Mais, en dépit de ces épisodes tragiques, il émane du texte un sentiment général d’allégresse et de joie de vivre dû à l’humour, aux preuves d’amitié, aux scènes romantiques, à de nouvelles trouvailles poétiques de J. K. Rowling, mais surtout à la sérénité retrouvée de Harry qui reprend confiance en lui. Ce dernier se plonge également dans les souvenirs d’enfance de Voldemort. Il va ainsi mieux comprendre la personnalité de son adversaire car même cet être monstrueux possède une part d’humanité. Le sens des responsabilités et du sacrifice revêtent, ici encore, une dimension particulièrement importante.
Avec toujours ce mélange d'humour et d'art du suspense incomparable, J. K. Rowling révèle dans ce sixième tome l'extraordinaire complexité de l'univers qu'elle a créé. Elle y met en place tous les ressorts du dénouement et donne des indices très clairs sur la trame du septième et dernier tome dont, rappelons-le, elle a déjà écrit le dernier chapitre depuis très longtemps.
Interview de Jean-François Ménard, le traducteur, dans "Le Monde"
– La traduction de "Harry Potter" a-t-elle été plus aisée au fil des épisodes?
«Elle a été plus dificile. L'écriture de J. K. Rowling a mûri. Les phrases sont plus longues, plus complexes à mesure que les personnages grandissent. Dans "Harry potter VI", le plus dur, cela n'a pas été de traduire les mots, mais l'intensité… J'aime la relation d'Harry Potter avec son destin, l'inéluctabilité de son affrontement avec Voldemort. Il choisit de l'accepter. C'est là que la liberté prend tout son sens».
- Volume 7 : Harry Potter et les reliques de la mort ($25.00)
Cet été-là, Harry atteint ses dix-sept ans, l’âge de la majorité pour un sorcier, et s’apprête à faire face à son destin. Soutenu par Ron et Hermione, Harry se consacre pleinement à la mission confiée par Dumbledore avant de mourir, la chasse aux Horcruxes. Mais le Seigneur des Ténèbres règne désormais en maître absolu. Traqués, en exil, les trois fidèles amis vont connaître une solitude sans précédent, où leur courage, leurs choix et leurs sacrifices seront déterminants dans la lutte contre les forces du mal. Leur quête croisera celle des Reliques de la Mort, et fera surgir du passé des révélations capitales et parfois douloureuses. Ces épreuves conduiront Harry, sans détour, vers sa destinée, l’affrontement final avec Lord Voldemort.
Dans ce septième et ultime volume, J. K Rowling nous offre le dénouement complexe du canevas méticuleusement tissé au cours de dix-sept années de rédaction. Huit cents pages qui comblent nos attentes et nous éclairent sur les six précédents tomes. Huit cents pages qui mènent Harry à l’âge adulte et nous font reconsidérer d’un autre œil toute l’œuvre.
Avec une maîtrise absolue du suspense, une inventivité et une grande humanité, J. K. Rowling clôt en beauté ce roman d'apprentissage unique en son genre.
Plébiscité par la jeunesse à l’échelle mondiale, "Harry Potter" est un des plus grands best-sellers de l’histoire. On parle de 300 millions d’exemplaires vendus à travers le monde (17 millions en France) dans 61 langues, ce qui en ferait le troisième livre le plus lu de tous les temps, derrière la Bible et le Petit Livre rouge de Mao.
A good book is a good friend – Un bon livre est un bon ami
